1
00:00:08,442 --> 00:00:09,722
Hola Félix.
2
00:00:13,314 --> 00:00:14,314
¡Asesinos!
3
00:00:14,381 --> 00:00:16,581
¡¿Cómo podrían?!
¡¿Cómo podrían?!
4
00:00:16,650 --> 00:00:17,382
¿Alguien ensucia el pasillo?
5
00:00:17,451 --> 00:00:18,383
¿Qué pasó?
6
00:00:18,452 --> 00:00:21,453
¡Mira eso!
7
00:00:21,521 --> 00:00:23,233
Parece un
parque infantil arrugado
8
00:00:23,257 --> 00:00:24,267
y niños arrugados.
9
00:00:24,291 --> 00:00:25,291
Alísalo, alísalo.
10
00:00:25,326 --> 00:00:27,158
Oh, es tu foto extendida
11
00:00:27,227 --> 00:00:28,927
en la revista Manhattan Today.
12
00:00:28,995 --> 00:00:30,261
Se ve bastante bien. Sí.
13
00:00:30,331 --> 00:00:31,775
Hay una bonita foto
del patio de recreo,
14
00:00:31,799 --> 00:00:33,031
Bonita foto de niños jugando.
15
00:00:33,084 --> 00:00:34,761
¿Por qué estás tan molesto?
16
00:00:34,785 --> 00:00:35,951
¡¿Por qué estoy enojado?!
17
00:00:36,019 --> 00:00:36,952
Mira lo que ellos
lo hizo. Eso... ¡Mira!
18
00:00:37,020 --> 00:00:38,487
Recuerdas mi concepto;
19
00:00:38,556 --> 00:00:41,790
"El parque infantil: un oasis
para niños de todas las edades"?
20
00:00:41,858 --> 00:00:43,520
Sí. Bueno, mira
¡Qué dice ahí!
21
00:00:43,544 --> 00:00:47,079
"Parques infantiles de barrio:
22
00:00:47,148 --> 00:00:48,980
país de las maravillas para los bichos raros."
23
00:00:49,050 --> 00:00:50,815
Buena aliteración.
24
00:00:50,884 --> 00:00:52,884
Eso no tiene nada que
hacer con mis fotos.
25
00:00:52,953 --> 00:00:54,464
Algún escritor viene
adelante, lo cambia todo.
26
00:00:54,488 --> 00:00:55,720
¡Y él se lleva todo el crédito!
27
00:00:55,773 --> 00:00:57,583
¿De qué estás hablando?
¿Sobre todo el crédito?
28
00:00:57,607 --> 00:01:00,708
Dice: "Texto de Arthur Dunlow.
Fotografías de Felix Unger."
29
00:01:00,778 --> 00:01:02,588
Sí, mira el
tamaño del tipo.
30
00:01:02,612 --> 00:01:04,924
Dice: "Texto por
¡Arturo Dunlow"!
31
00:01:04,948 --> 00:01:07,132
"Fotografías de Felix Unger".
32
00:01:07,201 --> 00:01:08,633
Habla en letra más pequeña, ¿quieres?
33
00:01:08,702 --> 00:01:11,013
Esta es la última vez que estoy
voy a hacer una revista
34
00:01:11,037 --> 00:01:12,182
y alguien más hace el texto.
35
00:01:12,206 --> 00:01:14,239
De ahora en adelante me voy
hacer mi propia escritura.
36
00:01:14,308 --> 00:01:16,119
Haz lo que quieras, pero
Escribir es difícil, Félix.
37
00:01:16,143 --> 00:01:18,310
¿Cómo puedo fallar con
tu para enseñarme?
38
00:01:19,847 --> 00:01:21,012
Hola, enseña.
39
00:01:21,065 --> 00:01:22,397
"Hola, profesora"?
40
00:01:27,254 --> 00:01:31,056
El 13 de noviembre, Félix Unger
se le pidió que se retirara
41
00:01:31,124 --> 00:01:33,091
de su lugar de residencia.
42
00:01:33,160 --> 00:01:36,061
Esa petición vino de su esposa.
43
00:01:36,129 --> 00:01:38,296
En el fondo, él
Sabía que tenía razón.
44
00:01:38,365 --> 00:01:41,432
Pero él también sabía que
algún día volvería con ella.
45
00:01:41,501 --> 00:01:43,501
Sin ningún otro lugar adonde ir,
46
00:01:43,570 --> 00:01:46,321
apareció en la casa
de su amigo, Oscar Madison.
47
00:01:46,390 --> 00:01:47,655
Varios años antes,
48
00:01:47,724 --> 00:01:49,669
La esposa de Madison
lo había echado,
49
00:01:49,693 --> 00:01:52,110
solicitando que nunca regrese.
50
00:01:52,179 --> 00:01:54,496
¿Pueden dos divorciarse?
los hombres comparten un apartamento
51
00:01:54,565 --> 00:01:56,798
sin conducir
¿Están locos el uno al otro?
52
00:01:56,867 --> 00:02:00,035
♪ ♪
53
00:02:48,802 --> 00:02:50,568
No me hagas caso.
54
00:02:50,637 --> 00:02:52,570
Estaré sentado aquí.
55
00:02:52,639 --> 00:02:53,739
Trabajarás.
56
00:02:53,807 --> 00:02:55,140
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
57
00:02:55,209 --> 00:02:57,442
Estaré fuera de tu camino.
58
00:02:57,510 --> 00:02:58,676
Ahí vamos.
59
00:02:58,746 --> 00:03:00,311
Ahora...
60
00:03:01,615 --> 00:03:02,615
¡Vaya a trabajar!
61
00:03:04,418 --> 00:03:05,584
Puedo aprender mirándote.
62
00:03:05,652 --> 00:03:07,685
No estoy aquí, no lo estoy.
63
00:03:09,990 --> 00:03:11,890
Primero... antes de empezar,
64
00:03:11,959 --> 00:03:15,694
te importa decirme
¿Sobre qué estás escribiendo?
65
00:03:15,746 --> 00:03:17,857
Estoy escribiendo sobre el
campeón de peso pluma
66
00:03:17,881 --> 00:03:20,226
quien sigue evitando una pelea
con el principal contendiente, ¿vale?
67
00:03:20,250 --> 00:03:21,183
Ajá.
68
00:03:21,251 --> 00:03:22,584
Y a eso lo llamas el "tema".
69
00:03:22,669 --> 00:03:24,614
No, a eso lo llamo como
Estoy escribiendo sobre.
70
00:03:24,638 --> 00:03:26,204
Ah. Gracias.
71
00:03:30,477 --> 00:03:33,377
¿Cuánto pesa un peso pluma?
72
00:03:33,446 --> 00:03:35,880
Entre 118 y 126.
73
00:03:35,949 --> 00:03:38,216
Ligero como una pluma.
74
00:03:38,284 --> 00:03:39,495
Eso es muy bueno, Félix.
75
00:03:39,519 --> 00:03:40,730
es más corto
digamos peso pluma.
76
00:03:40,754 --> 00:03:42,520
Sí. es un poco
un poco más corto que decir.
77
00:03:42,589 --> 00:03:44,100
Algo más corto.
No es mucho más corto.
78
00:03:44,124 --> 00:03:45,857
Es un...
79
00:03:53,267 --> 00:03:55,233
Eso es muy interesante.
¿Por qué empezaste...?
80
00:03:55,302 --> 00:03:56,646
¿Cómo te gustaría?
tus globos oculares se frotaron
81
00:03:56,670 --> 00:03:57,950
con papel carbón?
82
00:04:00,424 --> 00:04:01,323
Lo lamento.
83
00:04:01,392 --> 00:04:02,986
pensé que eras
tomando un descanso.
84
00:04:03,010 --> 00:04:04,687
no voy a tomar un
romper. estoy pensando
85
00:04:04,711 --> 00:04:05,821
de cosas para escribir.
86
00:04:05,845 --> 00:04:08,046
¡Ah! Piensa... en... cosas.
87
00:04:16,273 --> 00:04:18,340
Ah, muchacho. Eres realmente
vas ahora, ¿no?
88
00:04:18,408 --> 00:04:19,341
Sí, tengo una idea.
89
00:04:19,409 --> 00:04:20,409
Sí, eso es bueno.
90
00:04:20,444 --> 00:04:21,710
Eso es muy interesante.
91
00:04:21,779 --> 00:04:23,122
Tu espacio simple,
¿no? Sí, siempre.
92
00:04:23,146 --> 00:04:24,991
¿Por qué lo haces?
eso? Porque me gusta.
93
00:04:25,015 --> 00:04:26,426
¿No sería mejor?
si escribes a doble espacio?
94
00:04:26,450 --> 00:04:27,827
¿Por qué? Me gusta de esta manera.
95
00:04:27,851 --> 00:04:29,328
Porque si escribes a doble espacio,
sería un poco más fácil
96
00:04:29,352 --> 00:04:31,230
para leer, tendrías más espacio
en el medio para hacer correcciones.
97
00:04:31,254 --> 00:04:32,699
no tengo que hacerlo
correcto. Myrna corrige.
98
00:04:32,723 --> 00:04:33,855
Déjame decirlo...
99
00:04:33,924 --> 00:04:35,134
No, ha sido todo
derecho durante 20 años.
100
00:04:35,158 --> 00:04:36,185
Félix, no hagas eso.
101
00:04:36,209 --> 00:04:38,487
¡Félix, no! ¡Déjame en paz!
102
00:04:38,511 --> 00:04:40,289
si no te vas
¡yo solo, me volveré loco!
103
00:04:40,313 --> 00:04:41,546
¡No puedo escribir de esa manera!
104
00:04:41,614 --> 00:04:43,548
Ahora te lo digo, si
no me dejas solo,
105
00:04:43,616 --> 00:04:44,716
Voy a aplastarte.
106
00:04:44,785 --> 00:04:46,751
te voy a rodar
en la máquina de escribir.
107
00:04:46,820 --> 00:04:49,020
Voy a escribir "odio
"tú" por todo tu cuerpo!
108
00:04:49,089 --> 00:04:50,089
¡A espacio simple!
109
00:04:51,508 --> 00:04:53,675
¿Eso significa que eres
no me vas a ayudar?
110
00:05:03,988 --> 00:05:05,087
Disculpe.
111
00:05:05,155 --> 00:05:06,466
¿Es aquí donde Creative
¿La escritura se encuentra?
112
00:05:06,490 --> 00:05:08,268
Ajá. ¿Te uniste simplemente? Sí.
113
00:05:08,292 --> 00:05:09,302
Mi nombre es Félix Unger.
114
00:05:09,326 --> 00:05:10,258
Oh. Al Katleman.
115
00:05:10,327 --> 00:05:11,671
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
116
00:05:11,695 --> 00:05:13,428
Ah, déjame ayudarte.
117
00:05:13,497 --> 00:05:16,109
¿Es eso algo que eres?
trabajando para la clase?
118
00:05:16,133 --> 00:05:18,566
No, es mi libro.
119
00:05:18,635 --> 00:05:20,780
¿Puedo preguntar de qué se trata?
120
00:05:20,804 --> 00:05:22,471
¿Puedes guardar un secreto?
121
00:05:22,539 --> 00:05:24,373
Ciertamente.
122
00:05:24,441 --> 00:05:26,408
Es el grande, Félix.
123
00:05:26,477 --> 00:05:28,676
El libro que he sido
esperando toda mi vida para escribir.
124
00:05:28,762 --> 00:05:31,512
Va a volar la tapa
del negocio de la tapicería.
125
00:05:33,032 --> 00:05:35,028
Supongo que estás en el
negocio de tapicería, ¿eh?
126
00:05:35,052 --> 00:05:36,318
Ahora mismo lo estoy,
127
00:05:36,387 --> 00:05:38,920
pero cuando esta cosa
sale, habré terminado.
128
00:05:38,989 --> 00:05:40,455
Nombro nombres.
129
00:05:42,275 --> 00:05:45,710
Bueno clase, buenas noches.
130
00:05:45,779 --> 00:05:47,062
Buenas noches.
131
00:05:47,147 --> 00:05:49,880
Para aquellos de ustedes que
están aquí por primera vez,
132
00:05:49,949 --> 00:05:52,883
soy tu instructor,
Gerard Ferguson,
133
00:05:52,952 --> 00:05:55,336
presidente y fundador de la
134
00:05:55,405 --> 00:05:57,965
Gerard Ferguson
Escuela de Escritura Creativa.
135
00:05:58,008 --> 00:05:59,185
Oh, eh, ¿pregunta?
136
00:05:59,209 --> 00:06:01,693
Sí. Félix Unger,
fotógrafo profesional,
137
00:06:01,745 --> 00:06:03,211
los retratos una especialidad.
138
00:06:03,279 --> 00:06:05,814
Sobrecubiertas de libros.
139
00:06:05,882 --> 00:06:07,960
no quiero tomar
aumentar el tiempo de la clase
140
00:06:07,984 --> 00:06:10,384
con muchas preguntas tontas,
pero hay un asunto
141
00:06:10,453 --> 00:06:12,765
de alguna preocupación personal
Me gustaría, uh, aclarar;
142
00:06:12,789 --> 00:06:15,423
a saber: no estoy familiarizado con
los objetivos de esta clase.
143
00:06:15,491 --> 00:06:17,636
nunca he tomado un escrito
clase antes, así que soy consciente
144
00:06:17,660 --> 00:06:19,155
que mis preguntas puedan
Suena algo ignorante.
145
00:06:19,179 --> 00:06:21,446
Sr. Unger, ¿podría conseguirlo?
146
00:06:21,515 --> 00:06:22,830
al grano? Sí.
147
00:06:22,899 --> 00:06:26,401
Tu anuncio garantiza asistencia
al realizar nuestras primeras ventas.
148
00:06:26,470 --> 00:06:29,721
Ahora solo quiero aprender
ya basta de escribir a...
149
00:06:29,773 --> 00:06:32,240
Ahora, ahora, señor Unger,
no te preocupas por nada.
150
00:06:32,308 --> 00:06:34,320
Verás, cada estudiante
tiene una razón diferente
151
00:06:34,344 --> 00:06:35,276
por querer escribir.
152
00:06:35,362 --> 00:06:36,394
Ah, por supuesto.
153
00:06:36,463 --> 00:06:37,674
Ya ves, el
Los objetivos pueden variar.
154
00:06:37,698 --> 00:06:39,108
Seguro. Varían,
155
00:06:39,132 --> 00:06:40,710
pero los fundamentos
son siempre los mismos.
156
00:06:40,734 --> 00:06:42,634
Ah, claro.
157
00:06:42,703 --> 00:06:44,869
Ahora, si puedo continuar.
158
00:06:44,938 --> 00:06:47,872
Esta noche vamos a discutir
159
00:06:47,941 --> 00:06:51,221
el uso de la narrativa
prosa. ¡Bien!
160
00:06:53,030 --> 00:06:53,711
Gracias.
161
00:06:53,763 --> 00:06:54,696
Gracias.
162
00:06:54,764 --> 00:06:56,008
Ahora, eh, creo,
163
00:06:56,032 --> 00:06:59,400
creo que lo mejor
forma de enseñar narración
164
00:06:59,469 --> 00:07:01,380
es, uh, darle a cada uno de ustedes
165
00:07:01,404 --> 00:07:03,216
varios temas diferentes
166
00:07:03,240 --> 00:07:04,383
y, uh, dejarte escribir,
167
00:07:04,407 --> 00:07:06,719
Oh, quizás 200 palabras en cada uno.
168
00:07:06,743 --> 00:07:08,309
200 palabras.
169
00:07:08,378 --> 00:07:11,579
¿Eso incluye el título?
170
00:07:11,648 --> 00:07:13,659
No, señor Unger, no es así.
171
00:07:13,683 --> 00:07:15,516
Sin título.
172
00:07:15,585 --> 00:07:16,696
ahora me voy
173
00:07:16,720 --> 00:07:20,455
para darte tres
diferentes temas.
174
00:07:20,540 --> 00:07:23,641
Primero, narra
algo que ves
175
00:07:23,710 --> 00:07:25,243
de camino a casa esta noche.
176
00:07:25,312 --> 00:07:26,312
Suena divertido.
177
00:07:27,948 --> 00:07:31,766
Segundo, describe, oh,
cómo pasaste el verano pasado.
178
00:07:31,835 --> 00:07:35,036
¡Mmm, sí, sí! Mi viaje en barco.
179
00:07:35,105 --> 00:07:37,471
Y tercero, escribe sobre
180
00:07:37,540 --> 00:07:39,586
lo mas fascinante
persona que conoces.
181
00:07:39,610 --> 00:07:41,743
¿Puede ser eso autobiográfico?
182
00:07:50,904 --> 00:07:55,373
Después de que terminó la clase...
Estaba caminando a casa.
183
00:07:55,441 --> 00:07:56,341
Las calles estaban desiertas.
184
00:07:56,409 --> 00:07:58,969
Tenía la ciudad para mí solo.
185
00:07:59,012 --> 00:08:00,389
podría comulgar
con mis pensamientos.
186
00:08:00,413 --> 00:08:03,481
Cuando pasé por eso
sitio de construcción
187
00:08:03,549 --> 00:08:08,169
en la calle 68,
¡De repente me quedé helado!
188
00:08:08,238 --> 00:08:09,287
¡No podía moverme!
189
00:08:09,339 --> 00:08:10,855
¿Cemento húmedo?
190
00:08:12,091 --> 00:08:15,593
Oscar, escribí este poema.
191
00:08:15,662 --> 00:08:18,028
"Oda a un rascacielos".
192
00:08:20,267 --> 00:08:24,802
Nacido de la
escombros que hay ahí,
193
00:08:24,871 --> 00:08:27,772
Nutrido a través de
nieve y a través de la lluvia,
194
00:08:27,841 --> 00:08:31,243
Por hombres cuyos únicos compañeros
195
00:08:31,311 --> 00:08:34,379
son torre de perforación y
pala y grúa.
196
00:08:36,215 --> 00:08:38,165
Centro de grandes instituciones,
197
00:08:38,235 --> 00:08:42,270
Lugar donde crecen los conglomerados,
198
00:08:42,339 --> 00:08:46,774
Sin embargo, hogar para el
pequeña tienda de cigarros
199
00:08:46,843 --> 00:08:50,244
Con los caramelos todos en fila.
200
00:08:50,330 --> 00:08:55,767
¡"777" te llamarán!
201
00:08:55,835 --> 00:09:01,372
Hacia el cielo, cielo,
¡Cielo te elevarás!
202
00:09:01,441 --> 00:09:05,576
Sólo Dios puede hacer
un árbol, te concederé,
203
00:09:05,645 --> 00:09:09,881
Pero sólo el hombre puede
hacer un piso 40.
204
00:09:13,787 --> 00:09:16,020
¿Qué opinas?
205
00:09:16,089 --> 00:09:17,021
¡Lo sabía!
206
00:09:17,090 --> 00:09:18,022
¡No puedes hablar!
207
00:09:18,091 --> 00:09:19,101
¡Te deja sin palabras!
208
00:09:19,125 --> 00:09:20,169
¡Oh, sabía que así sería!
209
00:09:20,193 --> 00:09:23,060
Oscar, te hice una copia.
210
00:09:23,129 --> 00:09:24,896
Lo pondré en un
lugar apropiado.
211
00:09:24,965 --> 00:09:27,198
¡Ay, Óscar, Óscar, Óscar!
212
00:09:35,642 --> 00:09:39,210
Escuche esto, "Oda
a un cepillo de dientes"!
213
00:09:39,278 --> 00:09:41,323
Escribe un poema sobre
cada movimiento que hace.
214
00:09:41,347 --> 00:09:43,280
Anoche en el camino
a casa desde nuestra cita,
215
00:09:43,349 --> 00:09:44,616
escribió "Oda a un portero".
216
00:09:44,684 --> 00:09:46,350
Y luego dio
se lo di al portero
217
00:09:46,419 --> 00:09:47,419
en lugar de una propina.
218
00:09:47,487 --> 00:09:49,231
Escucha, ¿realmente va a
219
00:09:49,255 --> 00:09:50,733
para leer estos poemas
en clase esta noche?
220
00:09:50,757 --> 00:09:52,735
Dijo que era, incluyendo
el del rascacielos.
221
00:09:52,759 --> 00:09:53,791
¡Ay, pobre Félix!
222
00:09:53,860 --> 00:09:54,792
Bueno, al menos él lo sabrá.
223
00:09:54,861 --> 00:09:56,005
Qué podridos están sus poemas.
224
00:09:56,029 --> 00:09:58,362
Ooh, y él va a
estar tan deprimido.
225
00:09:58,431 --> 00:10:00,109
Por eso tenemos
para animarlo.
226
00:10:00,133 --> 00:10:01,133
¡Oh! Aquí viene.
227
00:10:01,201 --> 00:10:02,417
¿Puedes verlo desde aquí?
228
00:10:02,502 --> 00:10:04,035
Sí, lo puedo decir.
229
00:10:04,104 --> 00:10:05,932
Hay un hombre ahí abajo
quitando pelusas de la chaqueta de un policía.
230
00:10:05,956 --> 00:10:08,940
Incluso cuando él está
deprimido, es ordenado.
231
00:10:09,009 --> 00:10:10,574
Oh, ahora, esos
Las galletas son para Félix.
232
00:10:10,643 --> 00:10:11,720
Ah, okey.
233
00:10:11,744 --> 00:10:14,379
Ahora recuerda, cuando
él entra por esa puerta,
234
00:10:14,447 --> 00:10:16,914
por favor te quiero
ser muy, muy amable.
235
00:10:16,983 --> 00:10:18,627
Lo haré, Miriam. yo
realmente lo hará. Bueno.
236
00:10:18,651 --> 00:10:20,891
Ahora mira, tenemos el, el
chocolate caliente y las galletas.
237
00:10:20,920 --> 00:10:21,964
¿Puedes pensar en algo más?
238
00:10:21,988 --> 00:10:23,388
¿Eso lo animará?
239
00:10:23,456 --> 00:10:25,990
Sí, puedo, pero nosotros no.
tenga tiempo para lavar la alfombra con champú.
240
00:10:26,059 --> 00:10:26,991
¡Oh!
241
00:10:27,060 --> 00:10:29,243
Creo que lo escucho.
242
00:10:30,364 --> 00:10:33,998
¡Félix! ¡Ay... ay, Miriam!
243
00:10:34,067 --> 00:10:36,334
oscar y yo pensamos
¡eres simplemente maravilloso!
244
00:10:36,403 --> 00:10:37,880
Sí, amigo, déjame colgarlo.
245
00:10:37,904 --> 00:10:39,148
Colgaré tu abrigo.
246
00:10:39,172 --> 00:10:41,150
Dios mío, yo
¡casi no sé qué decir!
247
00:10:41,174 --> 00:10:42,540
No digas nada.
248
00:10:42,609 --> 00:10:45,109
Sólo ven aquí
al sofá y siéntate.
249
00:10:45,178 --> 00:10:46,211
¡Ay!
250
00:10:46,279 --> 00:10:50,548
¡Oh, mira!
Galletas y cacao.
251
00:10:50,617 --> 00:10:52,595
Sí, yo sé cómo te gusta
252
00:10:52,619 --> 00:10:55,786
para hacer un bigote.
253
00:10:55,855 --> 00:10:56,787
¿Cómo lo supiste?
254
00:10:56,856 --> 00:10:58,756
Bueno, lo sabíamos.
255
00:10:58,825 --> 00:10:59,986
Mmm. Toma una galleta.
256
00:11:00,010 --> 00:11:01,843
¿Cómo podríamos evitar saberlo?
257
00:11:01,928 --> 00:11:05,530
Naturalmente pensé
mis poemas eran buenos,
258
00:11:05,598 --> 00:11:07,843
pero nunca esperé
para obtener una A-plus.
259
00:11:07,867 --> 00:11:08,599
¡Un plus!
260
00:11:08,652 --> 00:11:10,084
¡Dame eso!
261
00:11:13,657 --> 00:11:15,523
eso es perfecto
figura retórica!
262
00:11:18,594 --> 00:11:20,194
¡Oh, fantástico!
263
00:11:20,263 --> 00:11:21,373
¡Óscar! ¡Óscar! Óscar, escucha.
264
00:11:21,397 --> 00:11:22,647
¿Crees que debería...?
265
00:11:26,386 --> 00:11:27,386
Eso es un sobresaliente.
266
00:11:31,675 --> 00:11:33,274
¿Qué es ese ruido?
267
00:11:33,342 --> 00:11:36,310
Arreglé la radio.
268
00:11:36,379 --> 00:11:37,823
La música interrumpió
mi línea de pensamiento.
269
00:11:37,847 --> 00:11:39,647
Ahora tengo que conseguir
De nuevo en la pista.
270
00:11:39,716 --> 00:11:40,648
Tren... ¡pista!
271
00:11:40,717 --> 00:11:42,717
¿Verás? yo soy
escribiendo todo el tiempo.
272
00:11:42,786 --> 00:11:45,352
Rimo todo el tiempo.
¡Rima todo el tiempo!
273
00:11:45,421 --> 00:11:46,353
Ja, muy bien.
274
00:11:46,422 --> 00:11:47,422
Cualquier cosa, cualquier cosa.
275
00:11:47,474 --> 00:11:50,274
mesa, etiqueta,
Mabel, hastial, sable.
276
00:11:50,343 --> 00:11:52,293
Silla, rubia, cabello,
Atrévete, compara.
277
00:11:52,362 --> 00:11:54,729
¡Alfombra, chug, lug, taza!
278
00:11:54,815 --> 00:11:59,000
Naranja...
279
00:11:59,069 --> 00:12:03,371
¡Fruta! ¡Bota! ¡Botín! ¡Traje!
280
00:12:03,440 --> 00:12:04,372
¡Raíz!
281
00:12:04,441 --> 00:12:07,041
¡Oh, es, es...!
282
00:12:07,110 --> 00:12:08,443
¡De nuez!
283
00:12:09,512 --> 00:12:12,513
¡Cruddy, fuddy, duddy, amigo!
284
00:12:12,582 --> 00:12:14,449
¡Genial! ¡Excelente!
285
00:12:15,585 --> 00:12:17,418
Miriam, delirio.
286
00:12:17,487 --> 00:12:19,554
Entra en mi solarium.
287
00:12:19,622 --> 00:12:20,899
¿Sigue rimando?
288
00:12:20,923 --> 00:12:22,056
Todavía rimando.
289
00:12:22,125 --> 00:12:25,693
Anoche tuve miedo
para coger un vaso.
290
00:12:31,384 --> 00:12:33,317
Él piensa que es
un gran escritor.
291
00:12:33,386 --> 00:12:35,798
Lo sé. yo no he
lo escuché así de emocionado
292
00:12:35,822 --> 00:12:38,382
desde que fuimos al
ópera y él cantó.
293
00:12:38,424 --> 00:12:39,991
Lo sé. No hay nada que lo detenga
294
00:12:40,059 --> 00:12:42,360
desde que consiguió eso
A-plus en el poema.
295
00:12:42,428 --> 00:12:43,706
Tenemos otro poema.
296
00:12:43,730 --> 00:12:46,375
¿Otro poema? el dio
éste para mí anoche.
297
00:12:46,399 --> 00:12:47,777
Y yo estaba conmovido
298
00:12:47,801 --> 00:12:49,512
y ofendido al mismo tiempo.
299
00:12:49,536 --> 00:12:50,776
Ahora, espera un momento, Miriam.
300
00:12:50,837 --> 00:12:52,854
Si eso es íntimo,
tal vez no debería escucharlo.
301
00:12:52,923 --> 00:12:54,255
Oh, sí, deberías.
302
00:12:54,324 --> 00:12:55,656
¿Estás listo?
303
00:12:55,725 --> 00:12:59,760
"Tus ojos brillantes,
tu cara sonriente.
304
00:12:59,829 --> 00:13:02,108
"Cada uno de tus movimientos
tan lleno de gracia.
305
00:13:02,132 --> 00:13:06,251
"Y cuando el triste destino
haznos parte, parte, parte,
306
00:13:06,303 --> 00:13:09,737
vivirás para siempre dentro
mi corazón, corazón, corazón."
307
00:13:09,806 --> 00:13:11,905
Dulce.
308
00:13:11,975 --> 00:13:14,909
Es dulce, pero suena.
como si hubiera muerto, muerto, muerto.
309
00:13:16,680 --> 00:13:17,879
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
310
00:13:17,948 --> 00:13:19,447
¡Escúchalo! ¡Escúchalo!
311
00:13:19,516 --> 00:13:20,748
¡Se está volviendo loco, este tipo!
312
00:13:20,817 --> 00:13:22,457
sabes que compró
una máquina de escribir eléctrica,
313
00:13:22,519 --> 00:13:24,151
grabadora que
él ocupa todos los lugares.
314
00:13:24,220 --> 00:13:26,231
Lo sé. Ayer nosotros
estaban en el metro.
315
00:13:26,255 --> 00:13:28,823
En ninguna parte, de la nada,
de repente, "¡Ooh! ¡Ooh! ¡Oh, muchacho!
316
00:13:28,892 --> 00:13:29,991
"¡Oh, tubo de metal!
317
00:13:30,059 --> 00:13:31,826
"Oh, poderosa serpiente
que teje su camino
318
00:13:31,895 --> 00:13:33,015
debajo de las masas abarrotadas."
319
00:13:33,062 --> 00:13:35,062
todos miraron
nosotros como si estuviéramos locos.
320
00:13:35,131 --> 00:13:36,531
Esa es la primera vez
321
00:13:36,600 --> 00:13:39,183
alguna vez me he sentido avergonzado
delante de un borracho.
322
00:13:39,252 --> 00:13:41,396
Lo triste es que
está muy entusiasmado.
323
00:13:41,420 --> 00:13:43,938
Sí, lo sé. odiaría
estar en tus zapatos
324
00:13:44,007 --> 00:13:46,140
cuando tienes que decir
decirle lo podrido que está su trabajo.
325
00:13:46,209 --> 00:13:47,353
¿Cuándo tengo que decírselo?
326
00:13:47,377 --> 00:13:48,821
tu eres el indicado
eso tiene que decirle.
327
00:13:48,845 --> 00:13:49,989
Qué es lo que tú...?
Eres su novia.
328
00:13:50,013 --> 00:13:51,423
tu eres el que el es
escribiendo los poemas para.
329
00:13:51,447 --> 00:13:52,797
Además, él
no me escucharía.
330
00:13:52,849 --> 00:13:54,493
Bueno, ¿a quién escucharía?
a? Probablemente su maestro.
331
00:13:54,517 --> 00:13:56,329
Bueno, entonces tienes
para ir a hablar con su maestro.
332
00:13:56,353 --> 00:13:57,452
¿Ese fraude? el es el indicado
333
00:13:57,520 --> 00:13:59,086
quien le esta diciendo
que grande es.
334
00:13:59,155 --> 00:14:00,299
Además, le haría daño a Félix...
335
00:14:00,323 --> 00:14:02,289
Mira eso. Generalmente
Quiero lastimarlo.
336
00:14:02,359 --> 00:14:05,893
Felix Unger, ¡eres brillante!
337
00:14:05,962 --> 00:14:08,095
¡Resiliente!
338
00:14:08,164 --> 00:14:09,597
¡Uno entre "millones"!
339
00:14:09,666 --> 00:14:11,733
Le haré daño.
340
00:14:17,824 --> 00:14:20,135
"Me canso de
las horas locas,
341
00:14:20,159 --> 00:14:21,804
"la ropa especial,
y las multitudes.
342
00:14:21,828 --> 00:14:23,461
"Pero estando casado
343
00:14:23,530 --> 00:14:25,496
"a un jockey tiene
sus desventajas,
344
00:14:25,565 --> 00:14:27,682
Realmente amo al pequeño."
345
00:14:29,119 --> 00:14:31,180
Muy bien, señora Flood.
346
00:14:31,204 --> 00:14:32,303
Muy, muy bueno.
347
00:14:32,371 --> 00:14:34,400
Y buena suerte para tu
marido el próximo viernes.
348
00:14:34,424 --> 00:14:38,592
Ahora, clase, he guardado
Sr. Fegivney para el final.
349
00:14:38,661 --> 00:14:41,629
Señor Fegivney, ¿podemos
escuchar parte de tu novela,
350
00:14:41,715 --> 00:14:43,647
por favor?
351
00:14:47,854 --> 00:14:49,865
Adelante, señor Fegivney.
352
00:14:49,889 --> 00:14:52,034
Eh, no sé por dónde empezar.
353
00:14:52,058 --> 00:14:54,191
Bueno, eh,
354
00:14:54,260 --> 00:14:56,710
¿Por qué no lees?
nosotros el último párrafo?
355
00:14:56,780 --> 00:14:59,480
Bien.
356
00:15:04,037 --> 00:15:09,590
"Cuando el sol se hundió
lentamente sobre la colina,
357
00:15:09,659 --> 00:15:12,259
"Martin se volvió hacia Jessica
358
00:15:12,329 --> 00:15:14,462
"y presionó su fuerte,
359
00:15:14,531 --> 00:15:17,548
"Labios calientes firmemente contra los de ella.
360
00:15:19,970 --> 00:15:24,305
"Agarrado por un casi
pasión incontrolable,
361
00:15:24,374 --> 00:15:28,042
"ella quería romper el
ropa de su cuerpo.
362
00:15:30,230 --> 00:15:32,730
"Martin hizo una pausa por un segundo.
363
00:15:32,798 --> 00:15:38,236
"para saborearla increíble
voluptuosidad,
364
00:15:38,304 --> 00:15:41,505
"luego se enterró servilmente
365
00:15:41,574 --> 00:15:46,227
"en la histeria
éxtasis esa era Jessica.
366
00:15:48,832 --> 00:15:51,398
"La última astilla de rojo
367
00:15:51,467 --> 00:15:54,802
"desapareció detrás de la colina,
368
00:15:54,871 --> 00:15:57,205
y eran uno."
369
00:15:58,407 --> 00:16:00,436
Muy conmovedor.
370
00:16:00,460 --> 00:16:01,993
Muy conmovedor, Sr. Fegivney.
371
00:16:02,062 --> 00:16:04,145
Tiene un fuerte flujo narrativo.
372
00:16:04,214 --> 00:16:06,680
Lo cuento como fue.
373
00:16:13,589 --> 00:16:15,089
Está bien.
374
00:16:15,158 --> 00:16:16,590
Gracias de nuevo, Sr. Fegivney,
375
00:16:16,659 --> 00:16:18,570
y clase, eso es
todo por esta noche.
376
00:16:18,594 --> 00:16:21,154
Nos volveremos a encontrar la próxima semana.
377
00:16:22,932 --> 00:16:24,309
¿Señor Ferguson? ¿Sí?
378
00:16:24,333 --> 00:16:26,767
Eh, ¿puedo hablar contigo?
un momento, por favor?
379
00:16:26,835 --> 00:16:29,081
¿Se trata de la
curso? Bueno, en cierto modo.
380
00:16:29,105 --> 00:16:30,271
Mi nombre es Óscar Madison.
381
00:16:30,339 --> 00:16:31,539
Soy el compañero de cuarto de Felix Unger.
382
00:16:31,607 --> 00:16:34,608
Oh, bueno, estoy seguro
Podemos incluir uno más.
383
00:16:34,694 --> 00:16:36,772
Sí, bueno, mira, no, no lo soy.
Aquí para el curso de escritura.
384
00:16:36,796 --> 00:16:38,841
Ya soy escritor. yo escribo
para el New York Herald.
385
00:16:38,865 --> 00:16:41,265
Me gustaría que miraras un
columna que estoy pensando hacer.
386
00:16:41,300 --> 00:16:42,478
Sr. Madison, lo siento.
387
00:16:42,502 --> 00:16:44,569
me encantaria ayudar
tu, pero tengo miedo
388
00:16:44,637 --> 00:16:46,717
tendrías que
únete a una de mis clases.
389
00:16:46,756 --> 00:16:48,856
Bueno, mira, se llama.
"Gérard Ferguson,
390
00:16:48,925 --> 00:16:50,691
El hombre con una raqueta."
391
00:16:50,760 --> 00:16:52,593
Te veré en los columpios.
392
00:16:52,661 --> 00:16:54,406
Sí, pensé
Estarías interesado.
393
00:16:54,430 --> 00:16:59,433
Veo. Eh, sí, eh...
Mmm. Muy inteligente.
394
00:16:59,501 --> 00:17:00,868
Muy inteligente, Sr. Madison.
395
00:17:00,937 --> 00:17:02,369
Uh, la forma en que has, uh,
396
00:17:02,438 --> 00:17:04,471
desarrolló su historia
en una columna de deportes.
397
00:17:04,540 --> 00:17:05,873
Mmmm.
398
00:17:05,942 --> 00:17:07,041
"Tranquilo.
399
00:17:07,110 --> 00:17:09,810
"Uh, turbia
estilo, servicio débil."
400
00:17:09,879 --> 00:17:13,013
Sí. Tienes un buen
forma nítida de escribir.
401
00:17:13,082 --> 00:17:14,927
Sí, bueno, no quiero
hablar de mi forma de escribir.
402
00:17:14,951 --> 00:17:15,994
Lo sé.
403
00:17:16,018 --> 00:17:17,830
Pero puedo señalar
a usted, Sr. Madison,
404
00:17:17,854 --> 00:17:19,798
que en el caso objetivo,
405
00:17:19,822 --> 00:17:24,959
es "a quien engañó",
406
00:17:25,027 --> 00:17:26,271
no "quien"
407
00:17:26,295 --> 00:17:28,362
Sí, bueno, ¿por qué no?
me envías una factura
408
00:17:28,430 --> 00:17:30,331
¿Junto con el reembolso de Felix Unger?
409
00:17:30,416 --> 00:17:34,051
Sr. Madison, no veo ninguna razón.
para enviarle un reembolso al Sr. Unger.
410
00:17:34,120 --> 00:17:36,265
Le gusta este curso y
le está yendo muy bien.
411
00:17:36,289 --> 00:17:37,237
Ahora, si me disculpan,
412
00:17:37,306 --> 00:17:38,617
Tengo un... Ahora, eh...
413
00:17:38,641 --> 00:17:40,285
ella esperará por
tú en el columpio.
414
00:17:40,309 --> 00:17:41,909
Ahora, mira.
415
00:17:41,978 --> 00:17:43,110
Tu anuncio dice tu curso.
416
00:17:43,179 --> 00:17:44,979
hará un profesional
escritor de cualquiera.
417
00:17:45,064 --> 00:17:46,664
En el caso de Félix, un poeta.
418
00:17:46,733 --> 00:17:48,777
Ahora, ningún profesional.
el poeta anda diciendo,
419
00:17:48,801 --> 00:17:50,318
"Lámpara, campamento, bribón, bam".
420
00:17:50,403 --> 00:17:52,013
Pero eso es un ejercicio.
421
00:17:52,037 --> 00:17:53,070
Sí, pero el punto es,
422
00:17:53,138 --> 00:17:55,005
un profesional consigue
pagado por lo que hace.
423
00:17:55,074 --> 00:17:57,140
¿Quién va a comprar un
poema sobre el piso 40,
424
00:17:57,209 --> 00:17:58,776
excepto tal vez un
¿Lavacristales sensible?
425
00:17:58,845 --> 00:18:01,545
Sr. Madison, yo
Creo que el señor Unger
426
00:18:01,614 --> 00:18:03,864
es de una naturaleza extremadamente
calibre profesional,
427
00:18:03,950 --> 00:18:05,160
y le pagarán.
428
00:18:05,184 --> 00:18:06,311
Y de hecho,
429
00:18:06,335 --> 00:18:09,904
si no puedo absolutamente
conseguirle una oferta definitiva
430
00:18:09,972 --> 00:18:12,273
en este momento
mañana por su trabajo,
431
00:18:12,341 --> 00:18:14,019
volveré cada
un solo centavo para él.
432
00:18:14,043 --> 00:18:15,087
Ahora bien, ¿es eso suficientemente justo?
433
00:18:15,111 --> 00:18:16,989
Está bien, pero si
No lo haga, Sr. Ferguson...
434
00:18:17,013 --> 00:18:19,573
Oh, nunca lo harás
Necesito imprimir esa columna,
435
00:18:19,632 --> 00:18:21,599
Sr. Madison. Pero si lo haces,
436
00:18:21,667 --> 00:18:23,901
cuando deletreas "ladrón",
437
00:18:23,970 --> 00:18:25,536
¿Recordarás?
438
00:18:25,605 --> 00:18:27,538
que es "i" antes de "e"
439
00:18:27,607 --> 00:18:29,640
excepto después de "c."
440
00:18:29,709 --> 00:18:31,042
Y quiero que recuerdes
441
00:18:31,110 --> 00:18:36,914
es "fianza" antes que "cárcel".
así que será mejor que no "falles".
442
00:18:44,340 --> 00:18:45,873
Hola Félix.
443
00:18:45,941 --> 00:18:47,408
¿Cena lista?
444
00:18:47,477 --> 00:18:49,076
Está listo.
445
00:18:49,145 --> 00:18:50,077
¿Estás enojado por algo?
446
00:18:50,146 --> 00:18:51,578
No, no estoy enojado.
447
00:18:51,647 --> 00:18:55,149
Bueno, espero que lo solucionemos.
antes de cerrar la sopa.
448
00:18:55,218 --> 00:18:58,419
serpientes en el
la hierba no sirve sopa.
449
00:18:58,488 --> 00:18:59,764
El profesor te lo dijo, ¿eh?
450
00:18:59,788 --> 00:19:02,123
Sí, me dijo.
451
00:19:02,191 --> 00:19:03,935
Félix, lo hice por
tu propio bien.
452
00:19:03,959 --> 00:19:05,070
Te estaba engañando.
453
00:19:05,094 --> 00:19:06,705
Él te estaba diciendo
tus cosas fueron geniales,
454
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
y él sabía que no lo era.
455
00:19:07,796 --> 00:19:09,230
Esa es tu opinión, ¿eh?
456
00:19:09,298 --> 00:19:11,343
No es mi opinión, es
mi criterio profesional.
457
00:19:11,367 --> 00:19:12,611
Soy escritor, ¿sabes?
458
00:19:12,635 --> 00:19:14,101
no acepto el
juicio de un hombre
459
00:19:14,170 --> 00:19:15,619
quien le pone ketchup a su ensalada.
460
00:19:15,688 --> 00:19:17,588
Me gusta el ketchup.
461
00:19:17,657 --> 00:19:18,906
Es como el vino de tomate.
462
00:19:18,991 --> 00:19:21,826
Nunca pensé que mi mejor amigo
463
00:19:21,894 --> 00:19:24,344
colorearía su
Juicios con celos.
464
00:19:24,413 --> 00:19:26,513
Félix, no estoy celoso.
465
00:19:26,582 --> 00:19:29,550
¿No me emocioné cuando tu bebé?
¿Los retratos ganaron el Pezón de Plata?
466
00:19:31,871 --> 00:19:33,649
Eso fue totalmente
esfera diferente, ¿no?
467
00:19:33,673 --> 00:19:35,017
Eso no fue un conflicto
Allí, no hay amenaza para ti.
468
00:19:35,041 --> 00:19:36,073
Vamos, vamos.
469
00:19:36,142 --> 00:19:37,186
cuando te enfrías
apagado, te darás cuenta
470
00:19:37,210 --> 00:19:38,988
que Ferguson es un
fraude y un farsante.
471
00:19:39,012 --> 00:19:40,255
Él dijo que lo harías
vender algo.
472
00:19:40,279 --> 00:19:41,657
Si vendes algo,
Me comeré mi sombrero.
473
00:19:41,681 --> 00:19:44,131
Ja, ja, ji.
474
00:19:44,217 --> 00:19:46,199
Vaya genios.
475
00:19:46,269 --> 00:19:47,901
¿Qué es eso?
476
00:19:47,970 --> 00:19:50,538
eso le pasa a
ser un cheque por $25
477
00:19:50,607 --> 00:19:53,574
para mi primer poema, que
El señor Ferguson vendió por mí.
478
00:19:56,579 --> 00:19:57,711
Buen provecho.
479
00:19:58,997 --> 00:20:00,531
Bueno, Sr. Madison,
480
00:20:00,599 --> 00:20:02,177
no esperaba
para verte de nuevo.
481
00:20:02,201 --> 00:20:03,500
No te hagas el tímido, Ferguson.
482
00:20:03,569 --> 00:20:04,646
¿Qué quieres decir?
483
00:20:04,670 --> 00:20:06,670
Los columpios.
484
00:20:08,291 --> 00:20:09,857
Vi ese cheque.
485
00:20:09,925 --> 00:20:12,560
Eso no fue de una editorial.
empresa o una revista.
486
00:20:12,629 --> 00:20:13,905
Ahora, eso fue de
una cuenta personal
487
00:20:13,929 --> 00:20:15,563
de alguien llamada Ida Moskowitz.
488
00:20:15,632 --> 00:20:16,830
Puede que hayas engañado a Félix.
489
00:20:16,899 --> 00:20:18,477
pero sé que eso no fue
una venta profesional.
490
00:20:18,501 --> 00:20:20,312
resulta que eres
mal, Sr. Madison.
491
00:20:20,336 --> 00:20:23,070
La señora Moskowitz puede
no ser una editorial,
492
00:20:23,138 --> 00:20:25,117
pero ella compró uno
de los poemas de amor de Félix
493
00:20:25,141 --> 00:20:26,185
con su propio dinero.
494
00:20:26,209 --> 00:20:27,307
¿Uno de sus poemas de amor?
495
00:20:27,393 --> 00:20:29,025
Si, para la lápida
496
00:20:29,094 --> 00:20:31,373
de su difunto
terrier de pelo duro.
497
00:20:31,397 --> 00:20:35,600
Vendiste su poema
¿Para la lápida de un perro?
498
00:20:35,651 --> 00:20:36,817
Sí.
499
00:20:36,885 --> 00:20:38,635
Para el pequeño Spot Moskowitz.
500
00:20:38,688 --> 00:20:41,455
Es un comienzo, Sr. Madison.
501
00:20:41,524 --> 00:20:43,002
Mira, ven conmigo, ¿quieres?
502
00:20:43,026 --> 00:20:44,026
Ahora, mira.
503
00:20:44,093 --> 00:20:45,403
Nosotros no, nosotros no
hacer cualquier reclamo
504
00:20:45,427 --> 00:20:47,895
para poder girar
cualquiera de nuestros estudiantes
505
00:20:47,964 --> 00:20:49,797
en Ernest Hemingway
o algo así.
506
00:20:49,866 --> 00:20:52,299
Sólo decimos eso después
ellos toman nuestro rumbo,
507
00:20:52,368 --> 00:20:54,635
serán lo suficientemente buenos
para vender su trabajo.
508
00:20:54,704 --> 00:20:56,548
Ahora, Sr. Madison, ¿podría
solo lee esto, por favor, claro...
509
00:20:56,572 --> 00:20:57,504
¿Este de aquí? Ahí mismo.
510
00:20:57,573 --> 00:20:58,853
"Los labios sueltos hunden barcos".
511
00:20:58,924 --> 00:21:00,190
Sí.
512
00:21:00,259 --> 00:21:02,359
Ahora, eso fue escrito
por Fenton Gilroy,
513
00:21:02,428 --> 00:21:03,905
uno de mis alumnos
durante la guerra.
514
00:21:03,929 --> 00:21:06,146
ese eslogan apareció
en cada planta de defensa
515
00:21:06,215 --> 00:21:08,410
en todo este país. Qué,
¿Me estás diciendo que eso es escribir?
516
00:21:08,434 --> 00:21:10,667
Sr. Madison, usted
No debe ser tan snob.
517
00:21:10,736 --> 00:21:13,187
No todos podemos trabajar
para el New York Herald.
518
00:21:13,272 --> 00:21:15,505
Ahora hay tremendas
oportunidades para escritores
519
00:21:15,574 --> 00:21:16,907
en muchos, muchos otros campos.
520
00:21:16,976 --> 00:21:18,075
Por ejemplo, mira aquí.
521
00:21:18,144 --> 00:21:19,977
Ahora, cerillas... cajas de cerillas.
522
00:21:20,046 --> 00:21:22,312
Ah, ah, cóctel
servilletas, posavasos.
523
00:21:22,381 --> 00:21:25,015
Todo escrito por ex
alumnos nuestros.
524
00:21:25,084 --> 00:21:27,184
Y uno de nuestros
egresados, Sánchez Vega,
525
00:21:27,253 --> 00:21:29,537
acaba de subir a
lo más alto de su campo.
526
00:21:29,622 --> 00:21:32,122
¿Qué escribió, "Ocupado"?
527
00:21:32,191 --> 00:21:34,592
¿Qué estás diciendo eso?
Félix es bueno escribiendo lemas.
528
00:21:34,660 --> 00:21:36,994
y lemas como
¿"No tirar basura"?
529
00:21:37,063 --> 00:21:38,412
Me pregunto si él escribió eso.
530
00:21:38,497 --> 00:21:41,665
No, creo que Felix Unger
es mucho mejor que eso.
531
00:21:41,733 --> 00:21:43,853
creo que el podria
escribir pegatinas para los parachoques.
532
00:21:43,886 --> 00:21:45,669
¿Pegatinas para parachoques?
533
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
No te rías.
534
00:21:46,755 --> 00:21:48,889
Hay mucho dinero en eso.
535
00:21:48,957 --> 00:21:50,235
¿Le dijiste eso?
536
00:21:50,259 --> 00:21:51,259
No, no.
537
00:21:51,327 --> 00:21:52,959
no obtuve un
oportunidad de hablar con él.
538
00:21:53,028 --> 00:21:55,541
Estaba tan emocionado cuando yo
Le dije que había vendido el poema.
539
00:21:55,565 --> 00:21:58,076
que simplemente agarró el
Comprobé y salí corriendo de aquí.
540
00:21:58,100 --> 00:22:00,262
Pero, por supuesto, entraré en
todo eso con él mañana.
541
00:22:00,286 --> 00:22:02,297
Bien, porque creo
la novela que está escribiendo
542
00:22:02,321 --> 00:22:04,889
es un poco demasiado largo
para pegatinas en los parachoques.
543
00:22:21,007 --> 00:22:22,372
Félix, tuve que trabajar hasta tarde.
544
00:22:22,441 --> 00:22:24,491
Aquí estoy, Óscar.
545
00:22:26,346 --> 00:22:27,911
¿Qué estás haciendo?
546
00:22:27,980 --> 00:22:30,448
¿Escribir un poema sobre el tráfico?
547
00:22:30,516 --> 00:22:32,483
No.
548
00:22:32,552 --> 00:22:33,829
Simplemente sentado.
549
00:22:33,853 --> 00:22:36,036
Bueno, te ves terrible.
¿Dónde has estado?
550
00:22:36,105 --> 00:22:39,172
La tumba de Spot.
551
00:22:39,242 --> 00:22:42,726
¿Sabes, eh?
552
00:22:42,779 --> 00:22:45,780
Llamé a la Sra.
Moskowitz para agradecerle,
553
00:22:45,848 --> 00:22:49,216
y ella me invitó
para ver la lápida.
554
00:22:49,285 --> 00:22:51,845
Tiene forma de boca de incendios.
555
00:22:54,090 --> 00:22:58,225
Todos mis pensamientos más profundos,
mis sentimientos más privados
556
00:22:58,294 --> 00:23:00,360
para un terrier de pelo duro.
557
00:23:00,429 --> 00:23:01,929
Toma, come, come.
558
00:23:01,998 --> 00:23:04,276
Me preparaste comida incluso
¿Aunque te sentiste tan mal?
559
00:23:04,300 --> 00:23:05,499
Bueno, trabajaste hasta tarde.
560
00:23:05,567 --> 00:23:07,701
Sabía que tendrías hambre.
561
00:23:07,770 --> 00:23:10,015
Si hubiera sido un francés
caniche, no me hubiera importado,
562
00:23:10,039 --> 00:23:11,989
sino un terrier de pelo duro.
563
00:23:12,058 --> 00:23:14,253
Hiciste mi favorito.
¿Por qué no le das un mordisco?
564
00:23:14,277 --> 00:23:16,793
No, no, no pude comer.
si pagaras mi lengua.
565
00:23:18,431 --> 00:23:19,880
¿Es esto lo que soy?
bueno para oscar?
566
00:23:19,949 --> 00:23:24,334
Después de todas mis elevadas ambiciones,
lápidas de terrier.
567
00:23:24,404 --> 00:23:25,703
Bueno, no es tan malo.
568
00:23:25,772 --> 00:23:26,837
Mmm.
569
00:23:26,906 --> 00:23:29,306
Y pensé que
Podría escribir una novela.
570
00:23:29,375 --> 00:23:32,543
Alguna novela que podría escribir,
Una historia de dos terriers.
571
00:23:33,695 --> 00:23:35,028
Te traeré una cerveza.
572
00:23:35,097 --> 00:23:37,709
Oh, Félix, no te lo tomes tan mal.
573
00:23:37,733 --> 00:23:39,377
Muy bien, entonces estás
no es un gran escritor,
574
00:23:39,401 --> 00:23:40,778
pero tu eres un
gran fotógrafo,
575
00:23:40,802 --> 00:23:42,114
que es lo que eres
se supone que es.
576
00:23:42,138 --> 00:23:44,138
Muy bien, tu
Los poemas no son tan buenos.
577
00:23:44,206 --> 00:23:46,573
Pero te apuesto a que Carl
Las fotografías de Sandburg
578
00:23:46,642 --> 00:23:47,870
no pudo ganar el Silver Nipple.
579
00:23:47,894 --> 00:23:52,162
Pero la vergüenza
Óscar, la humillación.
580
00:23:52,231 --> 00:23:53,511
¿Qué humillación?
581
00:23:53,565 --> 00:23:56,366
¿Quién va a visitar el
¿Tumba de Spot Moskowitz?
582
00:23:56,435 --> 00:23:58,315
Tres perritos
con kipás?
583
00:24:01,724 --> 00:24:03,757
Anímate, vamos.
584
00:24:03,826 --> 00:24:05,392
Supongo que lo menos que puedo hacer
585
00:24:05,461 --> 00:24:07,427
es pedirte disculpas por
las cosas que te dije.
586
00:24:07,496 --> 00:24:08,640
Ah, está bien.
587
00:24:08,664 --> 00:24:10,564
No sé si esto
te lo compensará,
588
00:24:10,632 --> 00:24:13,400
pero quiero que tengas esto.
589
00:24:13,469 --> 00:24:15,002
"Para un amigo".
590
00:24:15,087 --> 00:24:18,088
"Hay momentos en que
puede que te sientas solo,
591
00:24:18,156 --> 00:24:20,540
"Hay momentos en que
puede que te sientas triste,
592
00:24:20,626 --> 00:24:23,527
"pero esos tiempos no durarán
593
00:24:23,596 --> 00:24:28,148
si solo tienes un amigo,
un camarada, un amigo."
594
00:24:28,217 --> 00:24:30,584
Gracias, Félix.
595
00:24:30,652 --> 00:24:32,619
¿A dónde, adónde vas?
596
00:24:32,688 --> 00:24:36,507
quiero poner esto en un
lugar apropiado también.
597
00:24:36,559 --> 00:24:39,292
Eres una especie de chico
¿Lo sabías, Óscar?
598
00:24:53,675 --> 00:24:54,955
Son ocho.
599
00:24:57,947 --> 00:24:59,290
Óscar. ¿Qué?
600
00:24:59,314 --> 00:25:01,827
Escucha, he tenido el
El día más fantástico de hoy.
601
00:25:01,851 --> 00:25:03,729
¿Sí? tomé el
mejores imágenes.
602
00:25:03,753 --> 00:25:04,863
Tenías mucha razón.
603
00:25:04,887 --> 00:25:05,981
Debería dedicarme a la fotografía.
604
00:25:06,005 --> 00:25:07,304
Ese es mi bolso.
605
00:25:08,841 --> 00:25:10,352
¿Qué tienes?
¿Has llegado allí? Nada.
606
00:25:10,376 --> 00:25:11,887
¿Es esa tu columna?
No, fue un pequeño garabato.
607
00:25:11,911 --> 00:25:13,727
Déjame ver qué
tienes. No es nada.
608
00:25:13,813 --> 00:25:17,781
deberías serlo
avergonzado de ti mismo.
609
00:25:17,850 --> 00:25:20,167
"Mi corazón siempre apreciará
610
00:25:20,236 --> 00:25:22,747
"Ese sonido alegre y feliz.
611
00:25:22,771 --> 00:25:25,049
"Y mi amor nunca perecerá,
612
00:25:25,073 --> 00:25:28,108
para mi fiel basset hound."
613
00:25:28,194 --> 00:25:31,728
25 dólares por tiro.